tô son trát phấn là gì

tô tức Tô Đông Pha, thi nhân đời Tống 1 d. Địa tô (nói tắt). Nộp tô. Đấu tranh...
son 1 I. dt. 1. Thứ đá đỏ mài ra làm mực viết hoặc vẽ bằng bút lông: mài son nét...
trát d. Giấy truyền lệnh của quan (cũ) : Lính lệ cầm trát về làng bắt phu. ...
phấn dt 1. Thứ bột rất mịn dùng để xoa lên da: Đánh phấn đeo hoa (tng); Quanh năm...
tô son sơn son điểm phấn đánh phấn hồng tô điểm ...
trát phấn bôi son bôi bột đánh mà hồng đánh phấn ...

"Nhưng mặt khác," anh tiếp tục, "Harvard về cơ bản là một thứ tập đoàn được tô son trát phấn, vận hành với động cơ lợi nhuận.
Bởi vì như Chesterton đã diễn tả chính xác: “Đến một lúc nào đó, đứa trẻ thơ ngây trong mình sẽ chán sống giả tạo; chán chuyện giành giật cướp bóc và tô son trát phấn như thổ dân Da Đỏ.
Tôi sẽ viết về con người và nơi chốn mà tôi biết rõ, cho các nhân vật của tôi giao tiếp bằng ngôn ngữ đời thường; và để cho mặt trời hết mọc rồi lặn một cách lặng lẽ như thường lệ mà chẳng cần tô son trát phấn.